010

Die Facettiermaschine Joy 1 wird waagerecht auf einer Arbeitsplatte aufgestellt und betriebsbereit gemacht (siehe Betriebsanleitung).

Put the Joy1 machine horizontally on a working desk and prepare it for operation.(please see user manual)

DSC00107

Als Stein habe ich eine 4 g Amethyst gewählt. Er hat eine gute Farbe und ist einschlussfrei. Das A und O beim Facettieren ist die richtige Wahl des Rohsteins. Aus einem minderwertigen Rohstein wird kein Superstein durch das Facettieren.

I chose a 5 g amethyst. It has a good color and no inclusions. A lowe grad gemstone will never become a supreme faceted gemstone.

DSC00108

Das Zubehör zum Stein kitten:

1 Gasbrenner, 1 Stück Klebeharz, 1 Dop, und 1 Dophalter

The equipment for dopping:

1 gas burner, 1 piece of dopwax, 1dop, 1 dopholder

DSC00114

In den Stein wird ein Fenster eingeschliffen.

Cut a window in the stone

DSC00117

Der Dop wird erhitzt und mit Dopwachs versehen.

Heat the dop and put wax on it

DSC00118

So sollte der Dop aussehen.

This is a dop with wax

DSC00120

Gleichzeitiges Erhitzen von Stein und Dop. Beide sollten nicht zu heiß werden!

Simultaneosely heat the stone and the dop. Both should not become too hot!

DSC00121

Der heisse Dop wird auf den heissen Stein gepresst. Das Klebeharz wird mit Fingern zurecht geformt.

Press the hot dop onto the hot stone. Form  the dopwax with your finger into right shape

DSC00122

Korrekt geklebter Stein

Correctly dopped stone

DSC00126

Der Stein wird in die Vorschleifvorrichtung eingespannt und rundgeschliffen.

The gemstone is clamped on the precutter and cut round.

DSC00127

Der vorgeschliffene Stein

The gemstone precut

DSC00130

Der Amethyst wird an dem Handstück befestigt.

Clamp the gemstone to the tool holder

DSC00132

Der Index wird eingestellt.

Adjust the index

DSC00133

Der Winkel wird eingestellt.

Adjust the angle

DSC00134

Die ungefähre Höhe wird eingestellt.

Adjust the height

DSC00135

Der Stein wird durch Verstellen des Höhenstellers langsam auf die Schleifscheibe abgelassen.

By adjusting the height, sink the gemstone slowly to the cutting disk

DSC00139

Die erste Facette wird angelegt.

Grind the first facet

DSC00141

Erste Facette geschafft!

First facet accomplished!

DSC00147

Die nachfolgenden Facetten werden geschliffen.

The next facets are ground

DSC00149

 

 

DSC00157

 

 

DSC00158

Nach dem Schleifen der Facetten wird die Maschine gesäubert und die Facetten werden poliert.

After grinding the machine is cleaned up and than the gemstone becomes his polished.

DSC00159

Das Unterteil ist fertig.

Pavilion is done

DSC00161

Umkleben des Steins auf dem Klebeautomat

The dop in the transfer-automat

DSC00162

Oder der Umklebevorrichtung

Transfer Jig

DSC00164

Stein und neuer Dop werden erwärmt.

Heating the gemstone and dop gently

DSC00166

Der Stein klebt nun an zwei Dops mit unterschiedlichen Wachssorten.

The gemstone is glued with two differt dopwaxes

DSC00167

Der alte Dop ist entfernt.

The first dop is removed

DSC00170

Das Oberteil wird geschliffen und poliert.

The crown is now cut  and polished

DSC00172

 

 

DSC00190

Der fertige Stein

The finished gemstone

Wie schleife ich einen Stein

(für eine genaue Anleitung bitte “Amateur Gemstone Faceting” von Tom Herbst lesen)

How to cut a gemstone

(For a detailed instruction please read “Amateur Gemstone Faceting” by Tom Herbst)